Η υπόσχεση (Nicola Davies, Laura Carlin)
Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΒΙΒΛΙΟ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ
Η υπόσχεση
Nicola Davies
Εικόνες: Laura Carlin
Μετάφραση: Μαρία Παπαγιάννη
Πατάκης
Όταν η ηρωίδα ήταν μικρή, ζούσε σε μια πόλη μίζερη, σκληρή και άσχημη. Οι δρόμοι της ήταν βρόμικοι. Τίποτε δε φύτρωνε. Κανείς δε χαμογελούσε. Ζούσε κλέβοντας από κείνους που είχαν λίγα. Ένα βράδυ συνάντησε σε έναν σκοτεινό δρόμο μια γερόντισσα. Πίστευε πως ήταν ένα εύκολο θύμα αλλά, όταν της τράβηξε την τσάντα που κρατούσε, εκείνη αντιστάθηκε. «Θα την αφήσω μόνο αν υποσχεθείς, να τα φυτέψεις» της είπε η γερόντισσα και το κορίτσι σάστισε. Δεν καταλάβαινε τι εννοούσε αλλά ούτε και την ένοιαζε, γι’ αυτό και είπε «Το υπόσχομαι». Μόλις η τσάντα έγινε δική της, έτρεξε μακριά. Το μόνο που ήθελε ήταν τρόφιμα και χρήματα. Όταν την άνοιξε όμως, είδε πως μέσα υπήρχαν μόνο βελανίδια. Πολλά πράσινα βελανίδια. Μόνο τότε κατάλαβε τι ήταν αυτή η υπόσχεση που είχε δώσει. Ξέχασε το φαγητό και τα χρήματα και για πρώτη φορά στη ζωή της ένιωσε τυχερή και, κυρίως, πλούσια…
Η «Υπόσχεση» είναι ένα ξεχωριστό βιβλίο. Τόσο το κείμενο όσο και οι εικόνες παντρεύονται μοναδικά και προσφέρουν ένα άρτιο αισθητικά αποτέλεσμα. Λυρικό και μεστό το κείμενο, αναφέρεται στην ελπίδα, που παραμένει ζωντανή, όσο υπάρχουν άνθρωποι που αγωνίζονται να αλλάξουν αυτόν τον κόσμο. Να διώξουν την ασχήμια και το γκρίζο και να φέρουν τους ανθρώπους και πάλι κοντά στη φύση, δίνοντας χρώμα και νόημα στη ζωή τους. Τότε, σίγουρα, θα ακολουθήσουν το παράδειγμά τους κι άλλοι σε κάθε γωνία της γης. Την ασπρόμαυρη εικονογράφηση στην αρχή έρχονται να αντικαταστήσουν οι γεμάτες χρώματα και εντάσεις εικόνες που ακολουθούν, με εξαίρεση το τελευταίο σκοτεινό σαλόνι, που μόνο απαισιόδοξο δεν το λες, αφού εμπεριέχει την πεποίθηση πως όσο υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, υπάρχει κι ελπίδα. Τόσο ο αινιγματικός τίτλος του εξωφύλλου όσο και η απουσία οπισθόφυλλου προκαλούν τον υποψήφιο αναγνώστη να θέλει να ανακαλύψει το περιεχόμενό του. Και πρέπει να το κάνει. Γιατί το αποτέλεσμα θα τον ενθουσιάσει.
*Αναδημοσίευση από την εφημερίδα Θεσσαλία (28-11-21)