Για να ενωθούμε, θ’ ανακατευτούμε (μια ιστορία για κότες) Laurent Cardon

Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

Βιβλίο στο μικροσκόπιο

 

Για να ενωθούμε, θ’ ανακατευτούμε

(μια ιστορία για κότες)

Κείμενο – εικόνες: Laurent Cardon

Μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά

Ίκαρος

Στο κοτέτσι επικρατεί μεγάλη αναστάτωση. Οι λευκές κότες δεν μπορούν να βρουν πουθενά τον Μαρσέλ, τον λευκό κόκορα. Η γυναίκα του η Νοεμί, είναι σίγουρη πως η εξαφάνισή του οφείλεται σε μια νυφίτσα. Μόλις μαθαίνουν τα νέα οι μαύρες κότες ανησυχούν κι αρχίζουν το μέτρημα αλλά ευτυχώς όλοι είναι εκεί. Δεν συμβαίνει το ίδιο όμως και στις κόκκινες κότες, αφού η Γερτρούδη, η παχουλή κοτούλα έχει εξαφανιστεί. Έτσι, συγκαλείται ένα έκτακτο συμβούλιο για να συζητήσουν το θέμα. Όλοι τους έχουν κάτι να πουν. Κανείς δεν ακούει κανέναν. Τότε σηκώνεται ο μαύρος κόκορας και προτείνει να ενωθούν και να φτιάξουν στρατό. Πράγματι, δείχνουν όλοι να συμφωνούν. Μέχρι που παίρνει τον λόγο ο κόκκινος κόκορας και προτείνει να φτιάξουν τρεις διαφορετικούς στρατούς. Ο μαύρος κόκορας καταφέρνει να τους πείσει όλους πως η δική του πρόταση είναι η καλύτερη. Και φυσικά, δεν δυσκολεύεται καθόλου να μπει ο ίδιος επικεφαλής του τάγματος…

Ένα πραγματικά πρωτότυπο βιβλίο, το οποίο έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 14 γλώσσες και έχει τιμηθεί άξια με τα βραβεία Cultura, Feu Follet & Les Incorruptibles. Ο Laurent Cardon, ο οποίος υπογράφει και την εικονογράφηση, κεντρίζει το ενδιαφέρον μας από τις πρώτες σελίδες με τις δυο μυστηριώδεις εξαφανίσεις. Επιστρατεύει το χιούμορ στην εικονογράφηση, για να ελαφρύνει έξυπνα το κείμενο, το οποίο αναφέρεται σε δύσκολα θέματα για μικρά παιδιά, όπως αυτό της εξουσίας. Με την πετυχημένη του αλληγορική ιστορία και χρησιμοποιώντας τις κότες και τους κόκορες ως ήρωες καταφέρνει να μιλήσει για τη δημοκρατία, τη θέση του ατόμου στην κοινωνία αλλά και για την αξία του διαλόγου και της συνεργασίας. Έτσι, φτάνει με επιτυχία στον επιθυμητό στόχο του, που δεν είναι άλλος από το να γίνει απόλυτα κατανοητός στις μικρές ηλικίες. Φυσικά, το κείμενο προσφέρεται για ανάγνωση και συζήτηση και σε πολύ μεγαλύτερα παιδιά. Δεν θα μπορούσα κλείνοντας να μην αναφερθώ στο άκρως ανατρεπτικό τέλος του βιβλίου, το οποίο με μια και μόνο εικόνα - η οποία σίγουρα θα χαροποιήσει τους αναγνώστες - δείχνει πως ακόμα κι αν τα πράγματα δεν είναι τόσο σοβαρά όσο φαίνονται αρχικά, εμείς οι άνθρωποι, παρά τις διαφορές μας και τους καυγάδες μας, θα βρούμε τον τρόπο να ενωθούμε, αν νιώσουμε πως απειλούμαστε. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι απλά μια αφορμή…

*Αναδημοσίευση από την εφημερίδα Θεσσαλία (14-03-21)

 

Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια

Σχολίασε
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια

Μπορείτε να είστε πρώτος που θα αφήσει ένα σχόλιο

Σχολίασε

Όλα τα σχόλια
Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες (*). Βασικός κώδικας HTML επιτρέπεται.